|
pianissimo (pp) |
sehr leise |
|
piano (p) |
leise |
|
mezzopiano (mp) |
etwas leise |
|
mezzoforte (mf) |
mittlere Lautstärke |
|
forte (f) |
laut |
|
fortissimo (ff) |
sehr laut |
|
|
|
|
crescendo (cresc.) |
lauter werdend |
|
decrescendo (decresc.) |
leiser werdend |
|
diminuendo (dim.) |
leiser werdend |
|
Dynamik |
Klang- und Tonstärkengrade einer Komposition und ihrer Interpretation |
|
mezza voce |
mit halber Stimme (Lautstärke) |
|
sforzando, sforzato (sf, sfz) |
betont |
|
sotto voce |
mit gedämpfter (halber) Stimme |
|
|
|
|
legato |
gebunden (Armgewichtsspiel) |
|
legg(i)ero (legg.) |
leicht (Fingerspiel) |
|
portato |
Töne breit, nicht gebunden (mit leichtem Nachdruck) |
|
staccato (stacc.) |
kurz, abgestoßen spielen |
|
tenuto |
(aus-)gehalten |
|
